コスモス・ニュース2008年4月No.2でご案内致しました、
「新電池、RoHS、WEEE、EuP各修正指令」の和訳販売の準備ができました
ので下記の通り御案内いたします。

**************************************************************

●和訳No.1●
「委員会に付与した権限の行使に関して電池・蓄電池、及び廃電池・
蓄電池指令2006/66/ECを修正する、2008年3月11日付け欧州議会及び
理事会指令2008/12/EC」

原題:
“DIRECTIVE 2008/12/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of11 March 2008 amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission”

原文Web:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:076:0039:0040:EN:PDF

***************************************************************
●和訳No.2●
「委員会に付与した権限の行使に関して廃電子・電子機器 (WEEE)指令
2006/96/ECを修正する、2008年3月11日付け欧州議会及び理事会指令2008/34/EC」

原題:
“DIRECTIVE 2008/34/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 11 March 2008 amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE),as regards the implementing powers conferred on the Commission”

原文Web:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:081:0065:0066:EN:PDF

*****************************************************************
●和訳No.3
「委員会に付与した権限の行使に関して、特定有害物質の使用に対する
制限(RoHS)の指令2002/95/ECを修正する、2008年3月11日付け欧州議会及び
理事会指令2008/35/EC」

原題:
“DIRECTIVE 2008/35/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 11 March 2008 amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment as regards the implementing powers conferred on the Commission”

原文Web:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:081:0067:0068:EN:PDF

******************************************************************
●和訳No.4
「委員会に付与した権限の行使に関して、エネルギー使用製品(EuP)に対する
エコデザインの要求事項を定めるための枠組みを制定する指令2005/32/EC 、
並びに理事会指令92/42/EEC及び指令96/57/EC及び2000/55/ECを修正する
2008年3月11日付け欧州議会及び理事会指令2008/28/EC」

原題:
“DIRECTIVE 2008/28/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of
11 March 2008 amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, as well as Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC, as regards the implementing powers conferred on the Commission”

原文Web:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:081:0048:0050:EN:PDF

*******************************************************************

上記の各修正指令の概要は以下の通りです。 

<概要>非基本的要素として、各指令の「Annex」、並びにWEEE指令では
「適合監視の詳細規則」、 電池指令では「電池および蓄電池の輸出および
ラベリングの詳細規則」、 EuP指令では「エコデザインの要求事項を定める実施措
置」
などが挙げられています。

<解説>通常の指令は欧州議会及び理事会の共同手続きにより決定されます。

 非基本的要素は、引用されている指令1999/468/EC(2006/512/ECにて修正)の
 所定条項によるとされています。そこでは、法令案はEU委員会が決定する前には議
会、
 理事会にも回付されますが、特に異議がない場合は通常はEU委員会の採択によって
 決定されるとされています。

●本文: 4ぺージ(EuP指令の修正指令のみ5ページ)
●価格: 各1,000円(税込み1,050円)
      4件共お申し込みの場合は2,000円(税込み2,100円)
●納品形態:PDFファイル文書をE-mailにて送付させていただきます。
        PDF文書にはお客様の会社名・部署名が入ります。
●請求書は納品後、別途郵送させていただきます。 請求書が届きましたら、
 弊社指定の口座に御送金の程、宜しくお願い致します。

*************************************
御注文は下記情報を御記入の上、publication@cosmos-corp.comまで送信ください。
●会社名:
●ご送付先住所:
●ご送付先部門及び役職:
●お名前:
●お電話番号:
*************************************
 
この件に関するお問い合わせは—出版情報管理課(publication@cosmos-corp.com)まで